{"id":2774,"date":"2010-04-23T17:37:35","date_gmt":"2010-04-24T00:37:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/?p=2774"},"modified":"2010-04-27T18:04:25","modified_gmt":"2010-04-28T01:04:25","slug":"dag-1864-paketdag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/arkiv\/2010\/dag-1864-paketdag\/","title":{"rendered":"Dag 1864 – Paketdag…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Upp tidigt och jobbar p\u00e5 presentationen hela dagen, “krabba inte till det”, sitta i ryggraden” och alla andra svenska uttryck som jag inte har en aning om hur jag ska \u00f6vers\u00e4tta, och jag \u00e4r p\u00e5 nr 28 och har h\u00e5llit p\u00e5 s\u00e5 himla l\u00e4nge nu. Det \u00e4r ju inte s\u00e5 att man bara kan \u00f6vers\u00e4tta material hur som helst, s\u00e5 f\u00f6rst m\u00e5ste jag unders\u00f6ka online vem personen i fr\u00e5ga \u00e4r och om jag kan hitta en officiell \u00f6vers\u00e4ttning eller originaltext, sen \u00f6vers\u00e4tter jag f\u00f6rst med Google Translate, sen g\u00e5r jag igenom det, sen Javier, och f\u00f6rst\u00e5r han inte det s\u00e5 \u00e5ker det hem till Christer som f\u00f6renklar meningen och skickar tillbaka det och Javier och jag i vissa fall, inte alla f\u00f6r ibland kommer v\u00e4rldens b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttning tillbaka, men om inte s\u00e5 kan vi g\u00f6ra om ett ord eller 2, klart och jag kan s\u00e4tta DONE vid mina noteringar. Men 1 slide tar lite \u00f6ver 1 dag s\u00e5 kul jul… S\u00e5 idag kommer 2 paket till mig, det \u00e4r v\u00e4l det enda roliga p\u00e5 hela dagen, annars \u00e4r jag klistrad framf\u00f6r TV:n d\u00e4r jag har mitt kontor n\u00e4r jag jobbar hemifr\u00e5n. Javier \u00e4r p\u00e5 SDI och mixar en film i 4 dagar s\u00e5 vi kommer inte \u00e5ka till Burbank f\u00f6rr\u00e4n p\u00e5 Tisdag. Vid 9 p\u00e5 morgonen ringer en man som heter Roy Peterson och presenterar sig som min pappas kusin och bor i Eugene, Oregon och \u00e4r allts\u00e5 ytterligare en sl\u00e4kting, kul, och han ska tydligen se ut som min farfar, ja eller pappa d\u00e5, i min familj ser dom antingen ut som pappa, smal 1.80, flint, eller som min lillebror Robert, r\u00e5stark s\u00e5 in i h-vete, liten och satt \ud83d\ude42 F\u00f6rl\u00e5t broder, hehe, s\u00e5 den h\u00e4r vill jag \u00e5ka och tr\u00e4ffa. Pratar en l\u00e5ng stund och han har flickv\u00e4n \u00e4r 87 \u00e5r gammal och bor p\u00e5 ett \u00e5lderdomshem d\u00e4r uppe, varit i Sverige 4 g\u00e5nger och h\u00e4lsat p\u00e5, s\u00e5 antagligen har jag tr\u00e4ffat honom f\u00f6rut, och stort kors i taket men han \u00e4r inte bonde \ud83d\ude42 Vid 4 kommer v\u00e4rsta, st\u00f6rsta paketet fr\u00e5n Victorias Secret n\u00e5gonsin, wow. Linda har slagit rekord tror jag, t\u00e4nker inte ens packa upp grejerna \u00e5t henne, f\u00f6r denna g\u00e5ng beh\u00f6ver jag inte frakta det till Sverige utan hon kommer ju och bes\u00f6ker mig 14 maj, s\u00e5 d\u00e5 kan hon f\u00e5 se vilka j\u00e4ttepaket dom skickar, och n\u00e4sta paket som kommer ska till Mexico. Samt s\u00e5 ringde en av mina svenska klienter i morse och fr\u00e5gade vad alla skjortor och kl\u00e4nningar \u00e4r, och n\u00e4r jag s\u00f6ker p\u00e5 paketen s\u00e5 st\u00e5r det att dom l\u00e4mnat Los Angeles f\u00f6r 10 dagar sen och d\u00e4refter st\u00e5r det ingenting, skit var \u00e4r mina paket, dom \u00e4r ju skickade express och borde varit framme f\u00f6r l\u00e4nge sen. Inser efter en stund att dom naturligtvis sitter fast n\u00e5gonstans pga askan, men iallafall, t\u00e4nk om dom f\u00f6rsvinner! H\u00e4r ser ut mer som en lagerlokal \u00e4n ett hem ibland, suck. Lagar mat och jobbar hel kv\u00e4llen, jag ska bli klar v\u00e4ldigt snart. En ganska ointressant dag, f\u00f6rl\u00e5t!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Upp tidigt och jobbar p\u00e5 presentationen hela dagen, “krabba inte till det”, sitta i ryggraden” och alla andra svenska uttryck som jag inte har en aning om hur jag ska \u00f6vers\u00e4tta, och jag \u00e4r p\u00e5 nr 28 och har h\u00e5llit p\u00e5 s\u00e5 himla l\u00e4nge nu. Det \u00e4r ju inte s\u00e5 att man bara kan \u00f6vers\u00e4tta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-2774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-40"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2774"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2776,"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774\/revisions\/2776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unlimitedscandinavia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}